bọc hậu

Học thuật

Thân thiện

Trong trận đánh đó, tiểu đoàn chúng tôi được lệnh đánh bọc hậu quân địch.

Definition

Verb:
- To attack from behind, to outflank: A military tactic of attacking the enemy's rear or flank positions.
- To cover the rear, to provide rear support: To protect or support from a position behind the main force.

Usage Examples

Verb:
- Quân đội đã bọc hậu và bất ngờ tấn công địch. (The army outflanked and launched a surprise attack on the enemy.)
- Đội đặc nhiệm có nhiệm vụ bọc hậu cho lực lượng chính. (The special forces team has the mission of covering the rear for the main force.)

Advanced Usage

"Đánh bọc hậu": This is the most common collocation, specifically meaning "to execute a rear/flank attack".
- Chiến thuật đánh bọc hậu đã giúp họ giành chiến thắng. (The tactic of attacking from the rear helped them achieve victory.)

Variants and Related Words

Bọc: (Verb) To wrap, to encase. This is the root verb, with "bọc hậu" being a specific military compound.
Đánh tập hậu: (Verb Phrase) A near-synonym meaning to attack the rear. It emphasizes the assault aspect more than the maneuvering aspect of "bọc hậu".

Synonyms

Related Phrases (Contextual Usage)

Chiến thuật bọc hậu: Rear/flank attack tactics.
- Vị tướng nổi tiếng với những chiến thuật bọc hậu tài tình. (The general is famous for his ingenious flanking tactics.)

Notes on Meaning

Primary Meaning (Military): The core meaning is military, describing a strategic maneuver.
Extended/Figurative Use: In modern, non-military contexts (e.g., business, sports), it can be used metaphorically to describe an action that surprises an opponent by targeting a vulnerable or unexpected area.
- Đối thủ cạnh tranh bọc hậu bằng một sản phẩm mới. (The competitor outflanked [us] with a new product.)

Trong trận đánh đó, tiểu đoàn chúng tôi được lệnh đánh bọc hậu quân địch.